-
[方] 王大哥,你宜家系度做紧咩生意啊?

[中] 王兄,你现在在做什么生意?
-
[方] 依家系华南师范大学做老师。

[中] 现在在华南师范大学当老师。
-
[方] 请问你系边度做野啊?

[中] 请问你在哪工作?
-
[方] 你宜家要去边度啊?

[中] 你现在要去哪?
[英] Where are you going now?
-
[中] 现在到处有“超市”,可以一次性买很多东西。
-
[方] 三室两厅两卫,建筑面积系一百三十六平米,得房率百分之七十。

[中] 三室两厅两卫,建筑面积是一百三十六平米,得房率百分之七十。
-
[方] 我地要住三晚。

[中] 我们要住三晚。
-
[方] 三楼三零五房可以吗?

[中] 给你三楼三零五房间可以吗?
-
[中] 生活要做细致,吃饭要吃粗粮,三餐不吃太多。
-
[方] 我唔想买呢种沙发。

[中] 我不想买这种沙发。
-
[方] 你中意边块?呢块定系果块?

[中] 你喜欢哪块?这块还是那块?
-
[方] 唔紧要,随便边块都得。

[中] 没关系,随便哪块。
-
[中] 我时间快来不及了,只能出门买大饼油条。
-
[方] 呢D药一日食三次。

[中] 这些药一天吃三次。
-
[方] 三国嘅时候,因为将洲治从广信东迁到番禺,所以改名广州。

[中] 三国的时候,因为把州治从广信东迁到番禺,故名广州。
-
[中] 我买好菜,做好饭,等我儿子回来吃饭。
-
[方] 你睇下呢两张相边张好D?

[中] 你看这两张照片哪张好?
